像出国留学、投资等情况下，文件之间的传递是自然而然的，没有双方文件的流转，怎么会有活动的进行。所以，在文件具有法律效力，双方都认可的情况下，人们方可进行相应活动。其中，海牙认证就是在文件上签字盖章，保障文件能在他国进行使用。

相信很多客户对于办理海牙认证过程中，对于文件是否需要进行翻译有所疑惑，海牙认证文件什么情况下需要进行翻译，翻译成什么语音等等，这既是在与第三方公司了解过程，对方会提及的问题，以及这也是我们在办理途中需要知道的事情。

海牙认证翻译件，是在我们外出他国留学、投资情况下，接受方在有指定的语言情况下，我们需要将我们手上的文件翻译成接收方指定的语言，如去日本留学，日本接收方指定文件是日语，那我们在办理海牙认证之前需要将认证的文件翻译成日语，再去办理海牙认证。

但是一般情况来说，外出文件最好是有翻译件的，比如英语，因为目前就全球情况来讲，英语的使用范围是最广的，为了让接收方更加明了（其实翻译件就是让接收方可以容易看清楚我们的文件，在持有印章情况下，具有法律效力，就能在他国正常使用），翻译件是需要的。

那哪里可以翻译海牙认证文件呢？

翻译件仅是对原件的另一种语言说明，翻译可以自己处理，或者交给第三方公司办理，一般有资质的第三方公司都会有相应的翻译负责人员，鉴于国内海牙认证办理比较特殊，只有香港和澳门才行，所以在办理过程中还需自己权衡方便、效率、经济等因素。

办理香港海牙认证正常时间为5个工作日，公证律师公证需要一天，然后还需交到香港高法（zui高法院）加签，时间待定，不会太长。

其中，办理海牙认证，北京亚新推荐的是美国和香港，美国办理时间短，出件快；香港距离内地进，办理程序相对正规；但是性质都一样的，都是同样的东西，处理程序不一。

以上是办理海牙认证过程中，对于翻译问题以及展开其过程的简略说明，如有疑问，可以联系北京亚新。